A gay association has called for the Czech legal landscape to be redrawn allowing individual members of gay couples to be allowed to adopt children. The demand is backed up by legal analysis and a 2,000 signature petition calling for action.

Prague/Brno, March 14 (CTK) - The civic group of gays and lesbians STUD Brno yesterday sent a petition called "Good of Children in all families" demanding that homosexuals living in registered partnerships be allowed to adopt children and signed by 2000 people to Czech Human Rights Minister Michael Kocab.

La grande grève des transports annoncée la semaine dernière n’a finalement pas eu lieu, après l’accord trouvé entre le gouvernement, les députés et les principaux syndicats. Pourtant, malgré l’annulation de la grève, les représentants des mouvements syndicaux font toujours parler d’eux, et notamment Jaromír Dušek, pour des propos que l’on peut indéniablement qualifier d’homophobes.

Když se šéf Svazu odborářů služeb a dopravy Jaromír Dušek před týdnem nelichotivě vyjádřil o homosexuálech na ministerstvu dopravy a v Českých drahách, vlna kritiky v médiích byla jednohlasá. I průzkumy ukazují, že jsme tolerantní a homosexualita nám nevadí. Je to ale skutečně tak?

PRAHA - Rada pro lidská práva doporučila ministru Kocábovi navrhnout vládě vypracování novely zákona, která by odstranila paušální zákaz individuálního osvojení dítěte pro lidi v registrovaném partnerství.

Transport and services union leader Jaromír Dušek has evoked outrage on the Czech political scene by launching a vicious and homophobic attack on the management of Czech Railways. In an interview for Saturday’s Lidové Noviny, Mr. Dušek said Czech Railways was run by a clique of incompetent gays who had links to homosexuals in the cabinet and the Office of the Government. The controversial trade union leader has now been barred from speaking for the umbrella trade unions organization and is likely to face charges of slander.

Na Úřad vlády do rukou ministra pro lidská práva Michaela Kocába míří petice. Občanské sdružení gayů, leseb a přátel STUD Brno v ní žádá zrušení zákazu individuálních adopcí pro lidi žijící v registrovaném partnerství. Reaguje tím na opačnou iniciativu poslankyně Šojdrové.

Aus einem Zeitungsinterview über den schon in der vergangenen Woche drohenden Streik im Öffentlichen Nahverkehr wurde am Samstag eine republikweite Debatte über den Umgang mit Homosexuellen. Der Chef der Gewerkschaften für Dienstleitungen und Verkehr, Jaromír Dušek, hat sich im Gespräch mit der Lidové noviny mal so richtig Luft gemacht, als er erklärte: Die Führung der Tschechischen Bahnen werde von Homosexuellen beherrscht. Skandalös, so die Reaktionen von allen Seiten. Martina Schneibergová sprach mit Christian Rühmkorf, der den Fall verfolgt hat.

Jaromír Dušek, quien defiende los intereses de los transportistas en las negociaciones entre administración y sindicatos, sorprendió en la edición del sábado del diario Lidové Noviny con fuertes declaraciones homófobas, calificando como a un lobby de homosexuales la dirección de Ferrocarriles Checos.